"My Absolute Boyfriend"
Eom Da Da, ada apa?
Apakah Pemagang dalam masalah?
Tidak ada masalah.
Eom Da Da.
Hei. Darah.
Astaga...
Kenapa dia tampak seperti itu sepanjang hari?
Apa dia merahasiakan sesuatu dan menderita sendirian?
Gadis itu...
Ini jadwalmu untuk besok.
Baik. Terima kasih.
Kamu bisa menghubungi Nam Bo Won?
Ya.
Senang mendengarnya.
Kenapa dia tidak bisa dihubungi seharian?
Begini... Dia bilang Young Gu sedang tidak sehat.
- Apa? - Kupikir masalahnya serius.
Aku kasihan padanya. Wajahnya tampak sangat muram.
"Untuk Da Da tersayang, dari Ayah, 4 Agustus 1998"
Kenapa kamu kemari?
Aku mendengarnya dari Yeo Woong.
Ada apa dengannya?
Dia mengalami kesulitan.
Kesulitan apa?
Aku juga tidak tahu lebih jauh.
Mereka bisa memperbaikinya?
Mereka sedang mencari cara.
"Mencari"?
Apa ini?
Yoo Jin membawanya untuk membantu.
Eom Da Da.
Apa kamu bahkan mengerti semua ini?
Aku harus melakukan sesuatu!
Aku tidak bisa hanya duduk diam saja, bukan?
Sudah kubilang, bukan?
Sudah kubilang kamu akan kesulitan.
Sudah kubilang ini akan terjadi.
Jika kamu berani meninggalkanku demi dia,
maka kamu harus bahagia.
Kamu hanya boleh tersenyum.
Kamu seharusnya membuatku gila karena cemburu
dan menyesali diri
karena merelakanmu.
Kamu pikir karena ini aku mengirimmu padanya?
Lihat.
Lihatlah dia.
Apa yang bisa kamu lakukan
saat dia hanya terbaring begitu?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan, bukan?
Jika dia manusia, kamu bisa menyumbangkan organ tubuh untuknya,
tapi kamu tidak bisa melakukan itu untuknya.
Itu tidak akan berhasil!
Sebaliknya juga sama.
- Sudah cukup. - Belum!
Walau kamu bisa melalui insiden ini,
ini akan terus terjadi. Bahkan,
hal yang lebih buruk akan terus terjadi.
- Kamu tidak masalah dengan itu? - Kubilang sudah cukup!
Karena inilah aku tidak memberitahumu.
Kenapa kamu kemari?
Kamu kemari untuk menyiksaku seperti ini?
Kini pun aku sudah menderita.
Pergilah.
Kubilang pergi!
Jangan menangis di depanku.
Sudah kubilang padamu, jangan membuatnya menangis.
Pak!
Sedang apa kamu?
- Kamu di sini semalaman? - Aku menemukannya, Pak.
Menemukan apa?
Aku sudah mencari data dari Eropa.
Di antara model baru,
ada robot yang juga mengalami kerusakan
walau gejalanya tidak sama persis seperti Young Gu.
Ada komponen yang dibuat hanya sekali
karena permintaan pemilik robot model itu.
Namanya pendingin hati.
Pendingin hati?
Komponen ini membantu mengontrol gejala kelebihan panas.
Setelah memasang ini pada robot,
panas berlebihnya turun hingga 85 persen.
Sejak itu, robot itu berfungsi baik.
Kita tidak bisa memperkirakan rentang kesalahannya
karena gejala robot ini berbeda.
Tapi bicara secara klinis, angkanya menunjukkan sebuah harapan.
Ya.
Apa kita bisa mendapatkan komponen ini?
Setelah kejadian itu,
kantor pusat membuat satu lagi untuk tujuan riset.
Itu satu-satunya pendingin hati yang tersisa saat ini.
Itu karena biaya membuat satu pendingin hati
sama mahalnya dengan membuat satu robot.
Kita harus dapatkan pendingin itu, bagaimanapun caranya.
Kamu sungguh pemuda tercerdas dan terbodoh
yang pernah kukenal.
Bapak pikir kita bisa mendapatkannya?
Aku akan kirim permintaan resmi ke kantor pusat
dan meminta persetujuan mereka secepatnya.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Tentu.
Ya!
Da Da!
"Ruang Kerja"
Bo Won, kenapa kemari di jam begini?
Da Da.
Da Da, kurasa aku menemukan cara untuk menyelamatkan Young Gu.
Apa?
Ada komponen bernama pendingin hati.
Kupikir itu akan membantu mengontrol gejala kelebihan panasnya.
Manajer Ko baru mengirim surel ke kantor pusat.
Kami sedang menunggu balasannya.
Kami akan bisa memperbaiki semuanya asalkan punya komponen itu.
Syukurlah.
Kantor pusat baru mengirim balasan untuk Bapak.
Baik, terima kasih.
Pak.
Bagaimana hasilnya?
Apa ini?
Mereka menolak permohonan kita?
Apa maksudmu mereka menolak permohonan kita?
Mereka menolak memberikan pendingin hati untuk Zero Nine.
Kenapa? Kenapa mereka tidak bisa memberikannya padanya?
Alasan terbesarnya karena kantor pusat
menderita kerugian besar karena Zero Nine.
Bukan hanya itu.
Kantor pusat tidak senang dengan semua kecelakaan
yang baru-baru ini terjadi karena Zero Nine.
Ditambah, pendingin hati itu tidak lagi bisa diproduksi.
Jadi, kupikir mereka memutuskan yang terbaik adalah menyimpannya.
Kita tidak minta mereka membuatnya.
Kenapa mereka menolak memberi kita barang yang tidak terpakai di sana?
Pendingin hati
bukanlah suku cadang Zero Nine.
Tidak ada alasan mereka ambil risiko apa pun dengan memberikan itu.
Ini adalah bisnis, mereka hanya peduli tentang laba.
Minta mereka berikan pendingin hati atau apa pun namanya itu.
Wang Joon.
Kamu tidak dengar?
Minta mereka berikan pendingin hati itu
sebelum Ma Wang Joon marah.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu sudah lupa?
Kamu sudah lupa Zero Ten
mirip siapa?
Dia sangat mirip denganku.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Aku Ma Wang Joon.
Hak cipta fotoku sangat mahal, kamu tahu?
Itu sungguh sangat mahal?
Ya.
Coba kulihat.
Dari yang kudengar,
prioritas utama perusahaanmu adalah kerahasiaan.
Lalu menurutmu apa yang akan terjadi pada kalian
jika kuberi tahu ini pada pers
dan menyebabkan masalah besar?
Katamu perusahaanmu mengutamakan bisnis, bukan?
Biar kujelaskan ini dengan cara yang bisa memengaruhi bisnis.
Minta kantor pusat memberikan pendingin hati sebelum kusebabkan
masalah dengan mengirim surat keberatan pada mereka.
Beri tahu mereka kalau ini ancaman, bukan kesepakatan bisnis.
Baik, Pak Ma.
Itu pasti cukup untuk membuat kantor pusat mau bekerja sama.
- Bo Won. - Ya?
- Bisa membantuku dalam hal ini? - Tentu, Pak.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih. Ini bukan untuk membantumu.
Aku hanya
marah besar karena benci Kronos Heaven
karena membuat robot-robot sialan itu.
Da Da.
Jadi, berhentilah menangis.
- Maafkan aku. - Berhentilah mengatakan itu juga.
Aku juga tidak tahu kenapa melakukan ini.
Aku orang terbodoh yang pernah ada.
Bukankah begitu?
Da Da! Da Da!
Mereka setuju.
- Benarkah? - Ya.
Karyawan dari kantor pusat akan tiba pukul 10 pagi besok
di Bandara Internasional Incheon untuk memberikannya pada kami.
Syukurlah.
Aku mau pergi mengambilnya langsung.
Tapi kini aku tidak bekerja untuk perusahaan.
Manajer Ko sendiri yang akan menerimanya.
Kami harus membawa Young Gu ke lab dan menyiapkannya.
Baik, terima kasih banyak.
Sama-sama.
Apa? Pendingin hati?
Ya, orang dari kantor pusat akan datang ke Bandara Incheon
pukul 10 pagi besok untuk memberikannya pada mereka.
Bahkan kantor pusat terlibat
untuk menyelamatkan robot?
Aku tidak bisa duduk diam saja.
Aku sangat benci akhir bahagia.
Aku ingin kamu mengambilnya.
Apa?
Aku?
Perusahaan kalian adalah organisasi rahasia.
Mereka tidak akan memberikan itu pada orang yang tidak berhak.
Tidak menyenangkan mengambilnya
dari mereka secara paksa.
Aku ingin kamu merebutnya dari mereka lalu berikan padaku.
Itu cara paling menarik untuk menangani ini.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Apa?
Kupikir aku tidak bisa terus melakukan ini.
Manajer Ko sudah mulai mencurigaiku.
Aku juga merasa gelisah karena sering kemari.
Terutama, hatiku sakit melihat
Bo Won terus bersedih.
Aku akan berhenti sekarang.
Ditambah, jika kurebut komponen itu, semua orang akan mengetahuinya.
Jadi, hanya masalah waktu sebelum aku dipecat.
Kamu akan bertanggung jawab jika itu terjadi?
Tanggung jawab?
Jadi, itu yang kamu mau?
Kamu ingin aku bertanggung jawab seperti apa?
- Uang? Berapa yang kamu mau? - Apa?
Kamu pikir aku akan lakukan apa pun demi uang?
Tentu saja.
Karena itulah kamu khianati temanmu. Berhentilah berlagak tidak bersalah.
Tidak perlu repot-repot mencoba menyogokku.
Kamu yakin tentang itu?
Aku tahu kamu sangat butuh uang.
Tidak benar.
Sebentar.
Kalian memeriksa latar belakangku?
Tentu.
Kenapa aku mau percaya padamu?
Tapi,
aku percaya pada kelemahanmu.
Kini akhirnya aku mengerti
kenapa tidak ada orang yang memihakmu
dan kenapa semua orang akhirnya selalu meninggalkanmu.
Lupakan saja. Aku tidak butuh uangmu.
Lebih baik aku kesulitan sedikit daripada seumur hidup
bekerja padamu sepertimu budak.
"Selamat untuk tujuh tahun hari jadi kita"
[VIU Ver] SBS E34 'My Absolute Boyfriend' "The Heart Cooler" -♥ Ruo Xi ♥-
Bo Won bilang
kamu membantu Young Gu mendapatkan komponen itu.
Kamu sungguh luar biasa.
Aku sama sekali tidak luar biasa.
Aku tetap tidak ingin hubungan mereka lancar.
Saat dengar dia mengalami masalah,
aku sebenarnya merasa senang.
Kupikir aku sungguh sangat jahat.
Sejujurnya,
aku tidak ingin dia bangun.
Tapi jika dia tidak bangun,
itu akan membuat Da Da sedih.
Hal yang paling kubenci adalah melihatnya menangis.
Jadi, aku juga berharap dia bangun.
Aku terdengar konyol, bukan?
Tidak.
Aku memahami sepenuhnya perasaanmu.
Kemarilah, Adikku.
Apa yang kamu lakukan?
Menjauh dariku. Ini menjijikkan.
- Kemarilah. - Astaga.
Baiklah.
Da Da, lewat sini.
Jadi, kurasa ini
tempat kamu lahir, Young Gu.
Jika kita menikah, tempat ini akan menjadi mertuaku?
Aku hanya bercanda.
Entah apa itu membuatmu tertawa.
Pacarku.
Tidurlah yang nyenyak.
Mimpi indahlah.
Aku sungguh rindu mendengarmu
memanggilku
"Pacar".
Kamu harus janji langsung memelukku begitu bangun.
Mengerti?
Aku mencintaimu.
Ini Ko Ji Seok.
Aku hampir sampai. Tunggu sebentar.
Pak Ko?
Berapa kamu akan membayarku?
Aku Hwang In Hyuk dari Kronos Heaven Korea.
Direktur utama kami, Pak Ko, memerintahkanku
menerima pendingin hati ini darimu.
Dia bilang akan datang sendiri mengambil paket ini.
Pak Ko menunggu di luar.
Dia minta aku mengambilnya.
- Bisa tunjukkan kartu identitasmu? - Tentu.
Ambillah.
Terima kasih.
Aku baru sampai. Di mana kamu?
Apa maksudmu? Sudah kuberikan pada stafmu.
Apa katamu?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Anggota staf cabang Korea
menemuiku dan bilang kamu menunggu di luar.
Hwang In Hyuk!
Astaga... Berhenti!
- Tolong nyalakan mobilnya. - Kamu pesan lewat aplikasi?
- Ya, tolong jalan. - Nomornya 3371?
Ya! Jalan saja!
Hwang In Hyuk!
Da Da.
Young Gu akan segera bangun saat pendingin hati tiba.
Baiklah.
Dari Manajer Ko.
Ya, Pak. Kami menunggu...
Apa maksudmu?
Ini pendingin hatinya?
Jadi, ini harapan terakhir mereka?
Kamu harus menepati janjimu.
Baiklah.
Apa?
Kenapa Hwang In Hyuk mengambilnya?
Dia pasti bersekongkol dengan Diana.
Diana?
Mari bertemu di rumah Diana.
Tapi...
Diana itu...
Eom Da Da!
Indah sekali.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Lepaskan aku!
Aku harus masuk ke sana.
Aku harus masuk.
Kamu membuat kami dapat masalah.
Keluarlah!
Apa ini?
Cepat panggil gadis itu.
Suruh dia segera keluar.
Halo. Sudah lama tidak bertemu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu kemari untuk ini?
Bagaimana menurutmu? Indah, bukan?
Aku suka barang indah seperti ini.
Melihatnya saja membuat orang menginginkannya.
Cepat berikan pendingin hati itu.
Young Gu membutuhkannya.
Itu sangat penting.
Benar.
Karena itulah aku memiliki ini.
Apa yang kamu inginkan?
Aku akan melakukan apa pun.
Aku tidak yakin.
Kupikir aku sudah mendapatkan yang aku mau.
Lampiaskan saja kemarahanmu padaku.
Young Gu tidak bersalah!
Aku yang pertama menciumnya
dan mencurinya darimu sejak awal!
Seharusnya kamu marah padaku!
Karena itulah kulakukan ini sekarang.
Perhatikan baik-baik.
Lihatlah bagaimana besi rongsokan yang sangat kamu cintai
menjadi rusak
dan hancur.
Diana.
Tolong kembalikan pendingin hati itu.
Apa yang kamu lakukan?
Da Da.
Kumohon.
Kumohon kembalikan itu.
Kumohon.
Bagus.
Inikah cinta
yang dikatakan besi rongsokan itu?
Aku merasa terharu.
Maka aku harus memberimu hadiah.
"My Absolute Boyfriend"
- Hadiah apa yang kamu mau? - Waktu?
Waktu? Apa maksudmu?
Waktu yang kumiliki sampai rusak tepat sebulan.
Bersama hanya di saat bahagia bukanlah cinta.
Cinta juga adalah berbagi penderitaan.
Aku mencintaimu.
Sebaiknya jangan bawa dia kembali pada Eom Da Da.
Masa hidupnya tergantung pada pilihanmu.
Yang terpenting bagimu adalah menyelamatkan Young Gu.
Kamu baik-baik saja? Kamu sakit?
Ini semua salahmu.
Jika kamu akan menghilang karena kerusakan sialan itu,
enyahlah secepat mungkin.
Dengan begitu Da Da tidak perlu terlalu menderita.
Aku akan terus berada di sisimu
walau ada kebakaran atau badai.
Aku akan tetap di sisimu.